-
1 ефект утоми
эффе́кт уста́лости -
2 утомлювати
= утоми́ти, утомля`тиутомля́ть, утоми́ть; ( доводить до изнеможения) истомля́ть, истоми́ть, ( сильнее) изнуря́ть, изнури́ть -
3 күз талу
утоми́ться ( о глазах) -
4 понатомлювати
утоми́ть -
5 понатомлюватися
утоми́ться; ( сильно) нама́яться -
6 потомити
утоми́ть; ( сильнее) истоми́ть -
7 потрудити
утоми́ть рабо́той ( за какое-то время); сде́лать что-нибудь:потруди́ти го́лову та ру́ки — порабо́тать голово́й и рука́ми
-
8 стомливий
утоми́тельный, утомля́ющий; истомля́ющий -
9 утомний
утоми́тельный; ( о работе) утомля́ющий -
10 утомительно
утоми́тельн||онареч κουραστικά/ ἀνιαρά, βαρετά (скучно). -
11 утомительный
утоми́тельн||ыйприл κοπιαστικός, κουραστικός/ ἀνιαρός, βαρετός (скучный):\утомительныйая поездка τό κουραστικό ταξίδι· \утомительныйый разговор ἡ ἀνιαρή συζήτηση. -
12 uuvuttava
утоми́тельный -
13 choshi
утоми́тельный; надое́дливый -
14 yorucu\ gezi
утоми́тельная прогу́лка -
15 strapaziös
утоми́тельный -
16 утомительный
утом||и́тельныйlaciga;\утомительныйи́ть lacigi;\утомительныйи́ться laciĝi;\утомительныйле́ние lacigo;\утомительныйля́ть(ся) см. утоми́ть(ся).* * *прил.утоми́тельная рабо́та — trabajo agotador
утоми́тельное путеше́ствие — un viaje muy cansado
утоми́тельное заня́тие — una clase aburrida
* * *прил.утоми́тельная рабо́та — trabajo agotador
утоми́тельное путеше́ствие — un viaje muy cansado
утоми́тельное заня́тие — una clase aburrida
* * *adj1) gener. aburrido, afànoso, cansado, fastidioso, fatigoso, hastioso, jaquecoso, latero, latoso, trabajjoso, cansino, molesto2) colloq. dichoso, moledor3) Arg. fregado -
17 утомить
сов., вин. п.fatigar vt, cansar vt; extenuar vt ( сильно); derrengar vt, deslomar vt (fam.) ( обессилить); cansar vt, importunar vt, fastidiar vt ( надоесть)утоми́ть вопро́сами — agotar con las preguntas
утоми́ть рабо́той — cansar (fatigar) por el trabajo
утоми́ть (себе́) глаза́ — cansarse la vista
* * *сов., вин. п.fatigar vt, cansar vt; extenuar vt ( сильно); derrengar vt, deslomar vt (fam.) ( обессилить); cansar vt, importunar vt, fastidiar vt ( надоесть)утоми́ть вопро́сами — agotar con las preguntas
утоми́ть рабо́той — cansar (fatigar) por el trabajo
утоми́ть (себе́) глаза́ — cansarse la vista
* * *vgener. cansar, derrengar, deslomar (обессилить; fam.), extenuar (надоесть), fastidiar (сильно), fatigar, importunar -
18 ялыктыргыч
прил.1) утоми́тельныйялыктыргыч авыр эш — утоми́тельная тяжёлая рабо́та
ялыктыргыч сәяхәт — утоми́тельное путеше́ствие
2) утоми́тельный, ну́дный, ску́чныйялыктыргыч сөйләнүләр — ну́дные разгово́ры
ялыктыргыч тынлык — утоми́тельная тишина́
ялыктыргыч кеше — ску́чный (ну́дный) челове́к
-
19 ялыктыру
сущ.; перех.1) утомля́ть/утоми́ть || утомле́ниеозын юл ялыктырды — дли́нная доро́га утоми́ла
көчле кояш күзләрне ялыктырды — я́ркое со́лнце утоми́ло глаза́
2) утомля́ть/утоми́ть, надоеда́ть/надое́сть, докуча́ть, наску́чить, опроти́веть || утомле́ниеюк-бар сораулар белән ялыктыру — докуча́ть (надоеда́ть) пустяко́выми вопро́сами
• -
20 müde
уста́лый, утомлённыйein müder Mensch — уста́лый челове́к
ein müdes Pferd — уста́лая ло́шадь
ein müdes Gesícht — утомлённое лицо́
ich muss das müde Kind zu Bett bríngen — я до́лжен уложи́ть спать уста́вшего [утомлённого] ребёнка
er hat müde Hände — у него́ уста́ли ру́ки
an díesem Tag sah sie sehr müde aus — в э́тот день она́ вы́глядела о́чень уста́лой
ich bin müde — я уста́л
sie war müde und ging zu Bett — она́ уста́ла и легла́ спать
müde wérden — уста́ть, утоми́ться
bald wúrde das Kind müde — ско́ро ребёнок уста́л [утоми́лся]
durch Lärm wird man müde — шум утомля́ет
von etw. (D) müde sein — быть уста́лым [уста́вший] от чего́-либо, быть утомлённым чем-либо
gégen Ábend wáren álle von der Árbeit / von dem Áusflug müde — под ве́чер все бы́ли уста́вшими [утомлёнными] от рабо́ты / от экску́рсии [пое́здки]
müde máchen — утомля́ть кого́-либоdie Réise máchte die Frau müde — пое́здка утоми́ла же́нщину
du hast mich mit déinem Gespräch / mit déinen Frágen müde gemácht — ты утоми́л меня́ свои́м разгово́ром / свои́ми вопро́сами
См. также в других словарях:
утоми́ть(ся) — утомить(ся), утомлю(сь), утомишь(ся) … Русское словесное ударение
Утоми́тельность — свойство физической или умственной нагрузки вызывать утомление … Медицинская энциклопедия
утоми́тельно — 1. нареч. к утомительный. 2. безл. в знач. сказ. О состоянии утомления, испытываемом кем л. от чего л. Как ни хорошо отдохнуть в Якутске от трудного пути, но пробыть два месяца здесь утомительно. И. Гончаров, Фрегат «Паллада» … Малый академический словарь
утоми́тельность — и, ж. Свойство по знач. прил. утомительный. Очевидно, что утомительность пути по этой степи будет совершенно пропорциональна ее наготе. Салтыков Щедрин, Письма о провинции … Малый академический словарь
утоми́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. Доводящий до усталости, утомления. После утомительного трехдневного путешествия, привез я, наконец, свою семью в город. Гарин Михайловский, Несколько лет в деревне. Эх, и любо же было мчаться в горы после изнурительных,… … Малый академический словарь
утоми́ть — млю, мишь; прич. страд. прош. утомлённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. утомлять). Привести в состояние утомления, усталости. Утомить разговором. □ Продолжительное путешествие по тайге сильно нас утомило. Арсеньев, По Уссурийской тайге … Малый академический словарь
утоми́ться — млюсь, мишься; сов. (несов. утомляться). Почувствовать утомление, усталость; устать. Я до вечера бродил пешком по окрестностям Машука, утомился ужасно. Лермонтов, Княжна Мери. Я утомился от усиленной работы, мозг отказывается служить. Серафимович … Малый академический словарь
утомить — утомить, утомлю, утомим, утомишь, утомите, утомит, утомят, утомя, утомил, утомила, утомило, утомили, утоми, утомите, утомивший, утомившая, утомившее, утомившие, утомившего, утомившей, утомившего, утомивших, утомившему, утомившей, утомившему,… … Формы слов
утомиться — утомиться, утомлюсь, утомимся, утомишься, утомитесь, утомится, утомятся, утомясь, утомился, утомилась, утомилось, утомились, утомись, утомитесь, утомившийся, утомившаяся, утомившееся, утомившиеся, утомившегося, утомившейся, утомившегося,… … Формы слов
утомительный — утомительный, утомительная, утомительное, утомительные, утомительного, утомительной, утомительного, утомительных, утомительному, утомительной, утомительному, утомительным, утомительный, утомительную, утомительное, утомительные, утомительного,… … Формы слов
утомительность — утомительность, утомительности, утомительности, утомительностей, утомительности, утомительностям, утомительность, утомительности, утомительностью, утомительностями, утомительности, утомительностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов